Қырғызстанда фамилия жазудың жаңа нұсқасын енгізу ұсынылды

Бастамашылардың айтуынша, өзгеріс енгізудің басты мақсаты - қырғыздардың салт-дәстүрі мен мәдени ерекшеліктеріне сай фамилия таңдау мүмкіндіктерін кеңейту.

Заңнаманың қолданыстағы редакциясында фамилия таңдаудың шектеулі нұсқалары бар. Бұл мәдени дәстүр мен отбасылық ерекшеліктерді сақтағысы келетін азаматтар үшін қиындықтар тудыруы мүмкін.

Қазіргі фамилиялар жүйесі әрдайым қырғыз мәдениеті мен отбасылық әдет-ғұрыптардың байлығын ескермейді, бұл мәдени мұраны даралау мен кейінгі буынға беру мүмкіндіктерін шектейді.

Заң жобасында тегі мен әкесінің атын жазудың келесі нұсқаларын қосу ұсынылады:

– Атасының атымен тегін жазу кезінде баланың әкесінің атына ата-анасының қалауы бойынша ер бала болса "ұлы" сөзі және қыз бала болса "қызы" сөзі қосылады. Атасының атымен тегін жазуда «тегі» сөзі қосылып жазылса, онда бұл жағдайда ер балаларға «дын/тын», «дин/тин», «дүн/түн» иелік жалғаулары жазылады. Ал қыз балаларға «дан /тан”, "ден/тен", "дөн/төн" жалғаулары қосылады.

Сонымен қатар, қырғыз тілінде «тегін» сөзі танымал бола қойған жоқ, өйткені бұл сөздің мағынасы бір нәрсені немесе әлденені жоққа шығаруды білдіруі мүмкін. Қырғыз халқында «Тегін жерден сөз болмайды» деген сөз бар, ол «Әңгіме жоқ жерден шықпайды» деген мағынадағы құбылыстың болымсыздығын білдіреді.

Сонымен бірге «тегі» сөзі адамның қандай жынысқа жататынын көрсетеді.